Esencia
“Pinta tu aldea y pintarás el mundo” León Tolstoi
El detrás de escena de bookoleo
Soy Mariela Bernardi, creadora de bookoleo y me resuenan estas palabras. “Pintar” es una gran metáfora del acto de transmitir ideas. La “aldea” es la mirada que nos vincula con nuestro entorno más cercano, pero que replica en todo el Universo.
Me encantan los juegos de palabras, las palabras nuevas, las inventadas y las combinaciones de idiomas y de temáticas. Así, conjugo lo mejor de dos mundos: el de la escritura con el de la pintura.
Desde bookoleo busco transmitir valores como la creatividad, el poder de la diversión, de la curiosidad y el pensamiento “fuera de la caja”.
Ojos de niña
De chica, escribía cuentos en la máquina de escribir que heredé de mi abuelo; confeccionaba revistas con reportajes inventados, con fotos recortadas de cualquier lado, pegadas con el pegamento que tenía entre mis útiles escolares y cosidas a mano con hilos del costurero de mi madre.
Mi trayectoria (siempre en construcción)
Me formé como periodista, licenciada en Comunicación Social, soy Correctora Internacional de Textos en Lengua Española (avalada por FundéuRAE) y miembro de PLECA (Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina); me animé a traducir del inglés al español y a escribir también en ese idioma, al que siento bastante cercano.
En 2001, gané concurso de periodismo, que me permitió trabajar en Canal 13 de Buenos Aires, Argentina; un tiempo después, pasé por la redacción de infobae.com, por varias revistas, escribí y edité publicaciones bilingües especializadas en energías alternativas, de contenido educativo, creé material textual para instituciones y empresas, trabajé como traductora de inglés y, últimamente, como entrenadora lingüística de inteligencias artificiales.
Maternidad (humana y canina)
A fines de 2015, salí por un rato del mundo de la escritura y la comunicación y creé mi propia guardería canina (@homesweetdogarg) para conectarme con seres tan nobles como los perros. Ese proyecto nació angelado y me permitió vivir de él durante más de ocho años. Aún hoy, sigo cuidando a algunos perritos por puro placer.
En 2016 me convertí en la mamá de Ornella y, por muy trillado que suene, ese nuevo rol y ese amor que no se parece a ningún otro, me transformaron. En 2021, en plena pandemia de COVID, lluego de un embarazo lleno de fantasmas, nació mi segunda hija, Priscilla, mi «pandemial» del amor. Hoy, tengo el privilegio de poder estar muy presente para ellas y, a la vez, de tener mis espacios personales y profesionales.
Ellas inspiran gran parte de la esencia de bookoleo. El desafío de que aprendan y se diviertan —en lo posible— sin pantallas, con alegría y con valores es un poderoso motor de mis emprendimientos
Desde este espacio, me estoy dando muchos gustos: crear mis propios proyectos multifacéticos y en distintos soportes, coordinar un equipo de profesionales que me inspiran todos los días y poder ayudarte a que tú también pintes tu “aldea”.
El equipo
Creemos en la sinergia de trabajar en equipo. Todas las integrantes tenemos mucho para aportar y para aprender:: nos unen la motivación y el profesionalismo, optimizados para darle vida a productos creativos de calidad. Combinamos saberes de los mundos por los que hemos transitado (el periodismo, la literatura, la redacción de contenidos educativos, la traducción, la edición, el diseño y la corrección, entre otros), y queremos re-crear nuevos mundos, junto contigo.
Mariela Bernardi
Andrea Marone
